sábado, 10 de septiembre de 2011

Perdí la dirección donde escribirte ...

Perditudireccion


   Tal vez alguien pueda pensar que unas palabras en memoria de una amiga que ha partido, no interese mucho a un humilde blog que intenta hacer algún aporte a la genealogía o investigación genealógica, pero qué más natural a ello que la muerte, o no? No, definitivamente no se siente tan natural.-
   Lo doloroso es cuando debemos transitar la pérdida de un ser querido, y ese es el caso respecto de mi amiga, Graciela Sarasini, compañera de correrías, como diría ella, hoy recordándola más que nunca, ya que hace escasos instantes pasó el 9 de setiembre, primer aniversario de su partida.-
   Sé en el fondo de mi corazón que le hubiera encantado saber de la existencia de este pequeño blog, y estoy segura que hubiera tenido cientos de ideas para aportar.-
   Los que tuvimos el privilegio de conocerla, seguramente lo comprenderán, ya que ella no podía dejar de simplemente, estar.-
   Hoy a pesar de mis lágrimas, no puedo dejar de recordarla con una sonrisa, la última, al menos de las que yo recuerdo, cuando nada, pero nada en el mundo nos hacía presagiar su tan pronta partida. Recordar en mi memoria anécdotas, humoradas, como cuando llamó a casa para contarme que Aldo, la había sorprendido presentándose como un vendedor ambulante en el momento en que ella estaba amasando fideos!!!! O cuando pesquisamos, el presunto "deceso" de Rafael, que luego apareció por suerte, vivito y coleando, y si así lo intentara, podría seguir recordando.-
   Su presencia sigue tan viva dentro de mí como entonces, y con un lazo de esos invisibles, aún más entrañable y más fuerte que el de la sangre y el parentesco entre nosotras, que todavía no he podido entroncar.-
   A modo de despedida, les regalo aquí, algo que obviamente, no me pertenece, ya que no poseo el don maravilloso de la palabra que algunos tienen. Pero sí puedo reconocerla cuando tiene belleza. Obviamente se lo dedico a Graciela, y a sus seres queridos, huelgan ya mis palabras.-
   Amiga, tan sólo te nos has adelantado. Tu partida se siente fuerte y dolorosa para los muchos que te extrañamos.
Donde quiera que estés ...

Claudia Agnes


"... Perdí la dirección donde escribirte,

pero ya no me importa.

Me he quedado sin ti, por el camino,

sin tu luz, sin tu voz y sin tu sombra,

pero sé que tu ausencia, aunque no quieran,

será una ausencia corta.



Donde tengas tu nuevo domicilio,

mi tristeza y mi carta

llegarán a tus manos enseguida,

instantáneo dolor en telegrama.

Mientras yo las escribo van de a poco

sosegándome el alma.



Hasta pronto querido amigo mío,

volveremos a vernos,

cuando encuentre en la calle tus verdades,

cuando estallen pasiones en mi cuerpo,

cuando todo lo hermoso de este mundo,

me repita tus versos".



"Perdí tu dirección" (Carta a Pablo Neruda).-

Letra: Adriana Turchetti,

Música: Alberto Cortez.

Del álbum "Sueños y Quimeras" de Alberto Cortez.-





sábado, 7 de mayo de 2011

Apuntes sobre dónde encontrar antiguos Archivos Judiciales de la Provincia de Buenos Aires

   Hace tiempo escribí una respuesta en el grupo de Genealogía ArgenGen, que quedó perdida entre los mensajes que se intercambiaban en ese entonces, y no dio lugar a comentario o discusión alguna.-
   Considero al menos en mi opinión, válido reproducirla, aquí en mi blog, por si a alguna persona le puede servir en algún momento dicha información.-

   La cuestión versaba sobre los archivos judiciales de la Provincia de Buenos Aires:

   En el caso, el Archivo histórico de la ciudad de Campana, que funciona en la Biblioteca Municipal, tiene las causas antiguas de la ciudad de Campana, ya sea criminales o correccionales en comodato. Es decir, poseen unas carpetas con los índices de dichas causas, incluso yo tengo los listados de la base de datos de las mismas, pero lamentablemente no estoy autorizada a publicarlas.-

   La base de datos de las causas civiles abarca aprox. desde 1878 a 1953.-

   La base de datos de las causas correccionales abarca desde 1886 a 1966.-

   Si alguien busca fehacientemente a algún antepasado en dicha zona puedo consultarlas, realizando su pedido como Comentario a este Post.-

   Luego, les queda la consulta personal en el archivo de Campana. Uno puede visitar la Biblioteca, y previa consulta con los índices, le facilitan los expedientes antiguos, me consta porque así lo he hecho yo misma hace un tiempo ya. Incluso me dieron permiso para tomarles fotos a los expedientes de mi interés.-

   Otros lugares donde se encuentran expedientes antiguos es el Archivo Histórico de la Provincia de Buenos Aires Ricardo Levene: Dicha referencia la sé no porque yo misma lo haya visitado (tengo una visita pendiente indefinidamente), sino porque en algunos textos que he leído hacen referencia a dichas causas judiciales, por ej., en el libro de Carlos Birocco, "Cañada de la Cruz. Tierra, producción y vida cotidiana en un partido bonaerense durante la colonia". En las citas de dicho libro, hay innumerables referencias a causas del AGN, y también, a causas del Archivo Histórico de la Pcia. de Bs. As. (el Levene), refiriendo causas criminales como civiles.-
   Dichas causas a las que este libro alude, son de la zona de Areco, Cañada de la Cruz y Pesquería (Zárate), y la hoy zona de Campana, entre las que recuerdo.-
   También existen causas judiciales antiguas en el Juzgado de Paz de Pilar, algunas de las cuales están citadas por Aldo Beliera en sus trabajos publicados en la web: "Un singular caso en el Juzgado de Paz del Pilar", y  "Don Antonio Toro, Juez de Paz del Pilar".-
  
   Respecto de las causas antiguas del Juzgado de Paz de Pilar puedo agregar, que he consultado hace ya tiempo  al Departamento Histórico Judicial de la SCBA, acerca de la operatoria y autorización para la consulta de dichos expedientes antiguos en mi carácter de letrada, y se me informó que la documentación se encuentra actualmente en dicho Juzgado de Paz de Pilar pero que dada la tarea del mismo, en el juzgado no se pueden recibir investigadores. Sin embargo se han iniciado los trámites del traslado de la documentación al Archivo Municipal local, tarea que se realizará a principios del año próximo (2010).- (N. de R.: Ya estamos en 2011, y al menos a mí, no me consta se haya efectuado dicho traslado, ojalá no quede en una mera expresión de deseos).-

   Volviendo al Archivo Histórico de la Provincia de Buenos Aires Ricardo Levene, en el año 2007 hice una consulta sobre los fondos documentales, y revisando antiguos mails encontré lo siguiente:

Poseen: Fondos documentales Escribanía Mayor de Gobierno, y el catálogo de Juzgado de Paz del partido de Pilar.-

  Sobre dichos fondos documentales del Levene, acabo de encontrar en la web lo siguiente, fíjense que habla de los fondos de los Juzgados de Paz de Campaña:

"Entre las secciones más importantes con las que cuenta deben mencionarse la de la Real Audiencia de Buenos Aires, institución esta encargada de administrar justicia en tiempos de la colonia; Sala de Representantes; Cámara de Diputados de la Provincia; Cámara de Senadores, Juzgado del Crimen; Ministerio de Obras Públicas; Dirección General de Escuelas y Ministerio de Gobierno. Luego se incorporaron los fondos de Juzgados de Paz de Campaña, Dirección de Geodesia y Banco Hipotecario de la Provincia. Recientemente, las colecciones Berra, Avanza, Lima, Mercante y la ampliación del fondo de Dirección de Escuelas, posicionan al Archivo en el siglo XX."


Fuente:  Mundo Archivístico
   Respecto a La Matanza, encontré lo siguiente respecto de su archivo y las causas del Juzgado de Paz:
Archivo Histórico Municipal Municipio de La Matanza

"El Fondo Documental

• Actas del Juzgado de Paz desde el año 1851.

• Documentos provenientes de la Administración Municipal desde 1864.

• Reproducción de documentos referidos al Partido de la Matanza, obtenidos del Archivo Histórico del Departamento de Geodesia de la Provincia de Buenos Aires.

• Reproducción de planos de La Matanza desde el año 1856, recabados del Archivo Histórico del Departamento de Geodesia de la Provincia de Buenos Aires."

  También encontré sobre los fondos documentales de Junín, lo siguiente:

Archivo Histórico Municipal de Junín

   "Los fondos documentales del Archivo Histórico de Junín, organizado a partir de 1995, están formados por documentos producidos por la Municipalidad de Junín, y por colecciones recibidas en guarda del Consejo Escolar de Junín, del Juzgado de Paz (referidas a juicios criminales, civiles, solicitudes de solares, registros de chacras y quintas, filiaciones criminales, línea de frontera), del Ferrocarril B.A.P., documentos audiovisuales, planos y registros de historia oral".-

   Esta enumeración que acabo de hacer no es taxativa y admite, por supuesto, ser ampliada.-

   Hasta la próxima entrada al blog.-

Atte., Claudia Agnes








lunes, 2 de mayo de 2011

Empadronamiento del Partido de San Isidro 1877







   Tal vez parezca que esta entrada poco tenga que ver con la temática del blog, sin embargo, sí lo tiene.-
   Estos pagos de San Isidro son un lugar entrañable para mí, no sólo por su belleza, sino porque en esa
tierra se ha escrito hace mucho tiempo atrás parte de mi historia y la de mis antepasados.-

   Allá por marzo de 2007, en una de mis primeras visitas al Museo, Biblioteca y Archivo Histórico Municipal de San Isidro, Dr. Horacio Beccar Varela, "descubrí" en uno de sus pasillos un cuadro con empadronamiento del Partido de San Isidro efectuado el 3 de febrero de 1877.-

  Según datos, que hoy nos aporta el genealogista, Aldo Beliera, el original fue donado por el Escribano
Ernesto Olivera al Museo Histórico y Tradicional de San Isidro, donde es expuesto al público.-

  Constituye una rara pieza, no se conoce otro ejemplar. Describe la población masculina de los Cuarteles 1º al 8º (un total de 438 habitantes) con su edad, lugar de nacimiento, estado civil, profesión u oficio, si es ciudadano legal o natural, si es propietario del terreno o población que habita y para el caso de vivir en la casa de otra persona, a veces indica en casa de quién. Por último, también se indica si lee y escribe o no.-

  Las fotos del Padrón de San Isidro levantado en 1877, que a continuación ilustran esta entrada, corresponden a una transcripción publicada en la Revista nº 1 del Instituto Histórico Municipal de San Isidro, editada en el año 1972.-
   Para quien quiera ver dicho padrón con sus propios ojos el Archivo Histórico de San Isidro se encuentra en :  Adrián Beccar Varela 774. San Isidro.-

   El horario de atención de la biblioteca es: lunes a viernes de 10 a 18 horas. Hay que llegar por lo menos a las 17 hs., ya que a las 17.30 hs. el archivo se apresta a cerrar.-

   La quinta donde está emplazado el Archivo es la Quinta Los Ombúes, que perteneciera a Mariquita Sánchez de Thompson, y hasta no hace tanto a la familia Beccar Varela, para luego ser donada al Municipio.-
   Les cuento que es un lugar magnífico, da sobre la barranca y se ve el rio desde el lugar donde uno está investigando o leyendo. La atención es estupenda y la verdad que da orgullo visitar un lugar tan cuidado y bello.Se respira mucha paz en el predio.-

   También poseen varios ejemplares de los Boletines del Instituto Argentino de Ciencias. Genealógicas, y bibliografía en general en abundancia, así como un maravilloso libro de Geodesia, con planos y mapas, de fines del siglo pasado.-

     Otro dato sumamente interesante es otro cuadro de Septiembre 1º de 1911, el que también sólo consigna hombres porque fue hecho para fines electorales.-

El cuadro reza así:

"Municipalidad de San Isidro Concejo Deliberante Nómina de los ciudadanos que saben leer y escribir, inscriptos en el Registro Civil Prof. comprendidos en el art. 3º de la Ley Electoral de la que se practicará el sorteo que establece la misma en su art. 14".-

   Y a continuación aparecen los listados de empadronados, separados por Cuarteles, y no en orden alfabético, pero casi.-

   Dichas fotos se las debo, para cuando pueda concurrir con mi cámara a documentar este material, y lo dejaré para una próxima entrada.-

Gracias Aldo, como siempre, por su aporte inestimable a la genealogía de todos.-

Disfruten a continuación de este excelente material.-
¡Hasta la próxima!























































































viernes, 17 de septiembre de 2010

“CATEDRAL DE BUENOS AIRES – REGISTRO DE OLEOS, BAUTISMOS Y CONFIRMACIONES (1682-1713)”



La redacción de ESTUDIOS HISTORICO-SOCIALES DE BUENOS AIRES, tiene el agrado de invitar a Ud. a la presentación del libro “CATEDRAL DE BUENOS AIRES – REGISTRO DE OLEOS, BAUTISMOS Y CONFIRMACIONES (1682-1713)”, el próximo día MIERCOLES 6 de OCTUBRE, a las 19.00 horas, en la sede de la Asociación Entrerriana “General Urquiza”, sita en la calle Güemes 3941 de la Ciudad Autónoma de Buenos Aires.


La obra se compone de 580 páginas impresas y contiene la trascripción de 3.632 partidas de oleos y bautismos de españoles del Libro 4º (1682-1706) y 1336 partidas de Confirmaciones efectuadas en los años 1685, 1691, 1693 y 1699.


Completa esta edición un CD-R donde se han copiado 1.372 partidas de óleos y bautismos del Libro 5º (1706-1713). Al final de una y otra de estas recopilaciones se han confeccionado los respectivos índices alfabéticos con indicación del número donde se encuentra cada una de las partidas, como también los nombres de los progenitores para facilitar la búsqueda.

Esperamos contar con vuestra presencia.

Mariano Espina Rawson – Jorge Lima González Bonorino – Luz Ocampo – Emiliano Tagle – Aldo Abel Beliera. – Estudios Histórico Sociales de Buenos Aires


El precio del ejemplar únicamente para las reservas anticipadas y la venta el día de la presentación fue fijado en $ 70,00.-

Envíos al interior por Correo Argentino - servicio Western Unión – (gastos encomienda a cargo comprador).-

viernes, 10 de septiembre de 2010

Graciela Sarasini: Mi homenaje a mi amiga genealogista con una sonrisa

    Con mucho dolor y pesar me enteré en la mañana de hoy, 10 de setiembre del fallecimiento de mi querida amiga y genealogista, Graciela Sarasini.-
    Digo amiga porque al poco tiempo de ingresar en los grupos de Genealogía, específicamente, si mal no recuerdo en Argengen, nos encontramos en la vida, por apellidos parecidos que ambas compartíamos en nuestros árboles Tiseira / Tisera. Ello fue en setiembre 7 de 2006.-
    Ella fue quien me conectó con Andrea Devita, descendiente directa de una línea de mis Tiseira, y quien es la única descendiente con quien  a la fecha estamos en contacto.-
     Instantáneamente congeniamos con Graciela, ya que compartíamos muchos ideales y teníamos caracteres complementarios.-
     Así de a poco nos fuimos haciendo una pequeña biblioteca genealógica, con libros y con infinidad de fotocopias que intercambiamos, y que están apiladas por algún lugar de nuestras casas.-
    Y la genealogía dio paso a la vida, y  nos conocimos personalmente en una visita de mi familia  a Carlos Keen, donde Graciela tenía su local de comidas "Pago Chico" que ella misma trabajaba junto a su familia.-






    Y seguimos la amistad vía mail, vía mensaje de texto y en más de una ocasión, por teléfono, trascendiendo nuestra charla lo meramente genealógico.-
     Incansable compañera de ruta genealógica, fue fundamental para la creación e impulso del grupo de Genealogía Pagos de Cañada de la Cruz, siempre aportando algún dato interesante cuando la dinámica del grupo cesaba o generando una polémica a fin de enriquecer el intercambio entre los miembros.-

    Prefiero hoy recordarla como la conocí, con una sonrisa, en la esperanza de que aquellos seres que quisimos y estimamos vivirán en nuestros corazones por siempre. Al menos en el mío, en el de Aldo, Estela y tanta otra gente  que ayudaste con cariño y desinteresadamente.-
    Es mi humilde y sentido homenaje para mi amiga y compañera de aventuras genealógicas.-
    Graciela: Somos mejores personas por haberte conocido.-
                    Te voy a extrañar. ¡Hasta siempre!!!
 
    
                                             Claudia Agnes




Graciela y yo en Julio de 2007.-























    
   

sábado, 31 de julio de 2010

Pagos de Areco: Guía genealógica orientadora

   Mi primer post se ocupará de una duda que tuve durante bastante tiempo, en mis comienzos en el estudio genealógico de los Pagos de la Cañada de la Cruz.-
   Para ahondar en los estudios de muchas genealogías de la Cañada de la Cruz, necesariamente hay que remontarse a la Iglesia de San Antonio de Padua (San Antonio de Areco), dado que en sus antiguos libros se intercalaban las partidas de bautismo, matrimonio, etc., que se celebraban en la Viceparroquia del Señor de la Exaltación de la Cruz (antes que éstase independizara de la  Areco), Nuestra Señora de la Begoña de los Reverendos Padres de la Compañía de Jesús, las de los oratorios del Presbítero D. José Pascual Monsalve, D. Pascual de Zárate, y D. Blas Gelves, situados en el Pago de la Pesquería, y las del oratorio de D. Francisco Alvarez Campana en la Cañada de la Cruz.-
   Como los libros de la Iglesia de San Antonio de Padua, del partido de Areco, NO ESTAN MICROLFIMADOS por la Iglesia de Jesucristo de los Santos de los Últimos Dias, sí o sí debemos acudir a bibliografía especializada si no deseamos trasladarnos en persona a Areco. A más de ellos, dicha bibliografía, no sólo transcribe las actas sacramentales, sino que en muchos casos las ha reconstruído y completado con información suplementaria, y de ese modo, enriquecido.-

Fuentes para el estudio de la Genealogía de los Pagos de Areco:

Bautismos de Areco:

"El Archivo parroquial de la Iglesia San Antonio de Padua (ARECO). Transcripción de las partidas de Bautismos y Entierros del período 1732-1756".- Beliera, Aldo Abel.-
Con una breve reseña histórica, notas y aclaraciones sobre el contenido de las constancias parroquiales y de las filiaciones incompletas. Revista Genealogía Nº 28 del Instituto Argentino de Ciencias Genealógicas. pp. 431-526, diciembre 1997

"EL ARCHIVO PARROQUIAL DE LA IGLESIA DE SAN ANTONIO DE PADUA (ARECO). Trascripción de las partidas de Bautismos del Libro 2º (1756-1770)". Beliera, Aldo Abel.-
Fuentes Documentales Volumen II, Instituto Argentino de Ciencias Genealógicas. Con una breve introducción e ilustraciones, 300 p., diciembre 1999.


Matrimonios de Areco:

TRANSCRIPCION DEL LIBRO PRIMERO DE MATRIMONIOS DE LA IGLESIA SAN ANTONIO DE ARECO (1732-1770). Rectificaciones al trabajo del Padre Dr. José María Fontán Gamarra, por Aldo Abel Beliera. Boletín del Instituto Argentino de Ciencias Genealógicas Nº 189, pp. 30-54, junio 1995.

DOCUMENTOS ECLESIASTICOS Y CIVILES DE SAN ANTONIO DE ARECO Y EXALTACION DE LA CRUZ -SIGLOS XVIII Y XIX - MATRIMONIOS Y PADRONES DE HABITANTES (1770-1838). 487 p. (incluye un CD). Aldo Abel Beliera. Publicación del Instituto Argentino de Ciencias Genealógicas. Editorial Dunken. Agosto 2005.

  Con esta breve reseña bibliográfica se aclara el panorama respecto a las transcripciones de un pago muy importante por ser sus libros casi tan antiguos como los de Quilmes y San Isidro.- 
  
  Algunos de estos libros aún se pueden conseguir a la venta porque me consta, otros hay que tramitarlos a través del Depto. de Publicaciones del Instituto Argentino de Ciencias Genealógicas:

  El libro de Fontán Gamarra con sus rectificaciones, se puede gestionar a través de la web del Instituto de Estudios Genealógicos y Heráldicos de la Provincia de Buenos Aires, Genproba: http://www.genproba.com.ar/publicaciones

   La fuente de la información de este primer post son justamente los libros de Aldo Beliera.-
   Espero que les sea de utilidad esta pequeña guía de Fuentes bibliográficas, respecto de las transcripciones de los libros de Areco.-
   Hasta nuestro próximo encuentro.-

  "Tarde en Areco" de Rubén Baima